Habu さんが RogueLike ML を立ち上げました。とりあえず参加しましょう。加入方法等の詳細は前出のリンクへどうぞ。

Odin Jensen さんが彼の Crypt of Anubis のウェブサイト にいくつかの新しいモノを追加しています。訪問者はマニュアルとイントロムービーがダウンロードできることに気が付くでしょう。また、ゲームメニューの最後のスクリーンショットも覗き見られます。行って、見物しましょう。

彼のほとんど週刊の更新についていきましょう。Eytan Zweig さんは彼のバリアントの新しいバージョン (0.1.3) をリリースしました。いつものように、このバージョンでの完全な変更点リストはここで見つけられます。主には修正とバランス調整ですが、新しい「モンスターの思いで」スクリーンと beginnings of random quest feature もあります。ソースと Win9x バイナリが EyAngband homepage から入手可能です。

阿部さんが日本語版 ZAngband、日本語版 OAngband、そして変愚蛮怒それぞれの最近のバージョンに Mac 版を更新してくれました。こちらからダウンロードできます。

Tom Morton さんは DrAngband メンテナとしてのポジションを降り、Andrew White さんの入る部屋を用意しました。新しいメンテナさんはすでに新しいバージョン (2.9.6) をリリースしています。新しいプロジェクトホームページから、ボーグも含めた DOS、Windowsバイナリとソースコードがダウンロードできます。こちらが変更点リストです……

• Monsters may carry light and illuminate the dungeon.
• Rogues and Rangers get an automatic critical hit against sleeping foes.
• Added the Priest Spell of Ethereal Lock. It prevents all forms of teleport and summoning. No one enters the battle, no one leaves, including the player. Hope you have plenty of Heal spells :)
• Fractal Attacks. You will attack an adjacent monster until all your attacks per round are used up. ex. A warrior kills the kobold in one blow, but he has 5 attacks per round. The next 4 will be used on an adjacent monster. This pattern continues until all attacks per round are used or until there are not more adjacent monsters.
• Protection From Evil grants Resist Nether.
• Priest spell of Brand Weapon will now brand missiles for slay evil, not weapons for a random elemental brand.

チュンソフトが NINTENDO64 用ソフト、風来のシレン２を発売しました。えーと、とりあえずローグライクだろうということでニュースにしておきました。

板倉さんは日本語版 ZAngband の２つのバグをつぶしていくつかの未訳の翻訳をし、新しいバージョン (2.4.0-J0.9.9c) をリリースしました。

Mr.hoge さんは謎のバリアント変愚蛮怒の新しいバージョン (0.3.5) をリリースしました。変更点は……

• いろいろ日本語化
• 啓蒙(杖, ロッド) → 周辺感知
• ポーカーにジョーカー追加
• 次元の扉の移動範囲を少し狭く
• 最高100ページの博物館(アイテムを置けるが、取れない)
• バグ修正

移植の国に現れ、Musus Umbra さんはあなたのために２つのコンパイルをしてくれました――Angband (v2.9.1) と ZAngband (v2.4.0)です。彼のホームページ、ここからそれらを拾うこともできますし、下記のリンクから直接強奪することもできます……

• http://www.argonet.co.uk/users/musus/angband/ang291.zip = Angband 2.9.1.
• http://www.argonet.co.uk/users/musus/angband/zang240.zip = ZAngband 2.4.0.

Habu さんの 日本語版OAngband が更新されました。とりあえず変更点リストです……

• '$'コマンドで自動拾い設定ファイルのリロードを可能にした。
• モンスター名すべて日本語化。
• アーティファクト解説日本語訳追加。(Thanx to 板倉さん & フェリアナスさん)
• 一部のアイテムが「〜枚の」になるバグ修正。
• ローグライクキー配置の時、刻む銘を内部キー配置にするかどうかオプションで選択できるようにした。
• 日本語版ではスコアファイルはscores_j.rawを使うようにした。
• 会心の一撃の時に無駄にmsg_formatを呼びだしているのを修正。
• 阿部さんによるインターネット・スコアランキングのMac版への対応をソースに統合。
• キャラクタダンプに装備のフラグの情報なども出力するようにした。

「Curse of the Ancients」の開発者 Odin Jensen さんが新しいローグライクプロジェクトを進めています。Crypt of Anubis、それは3D グラフィックを売り物にし、エジプトに発見された失われた墓(lost tomb)を舞台に使っています。さらなる詳細と最初のスクリーンショットのためにプロジェクトホームページをチェックしましょう。

Leon Marrick さんは OAngband (Opinion-Angband) の管理を続けられないこと発表しました。しかし、このバリアントはここでは終わりません。Leon Marrick さんに多く感謝し、新しいメンテナ Bahman Rabii さんを歓迎しましょう。

Eytan Zweig さんは彼のバリアント EyAngband の新しいバージョン (0.1.2) をリリースしました。プロジェクトホームページからソース、Windows バイナリ、そして変更点リストが手に入ります。

Tim Baker さんが ZAngbandTk (2.4.0r1) を正式にリリースしました。ここからダウンロードできます。

Mr.hoge さんが変愚蛮怒の新しいバージョン (0.3.4) をリリースしました。ソースコードが入手可能になっています。とりあえず、おなじみ変更点リストです……

• 新アーティファクト追加
• 新種族「アルコン」
• 新種族「バルログ」
• インプを少し強く
• 超能力者でもbrowseコマンドで超能力の解説を出す
• なまけものときれものは超能力やものまねの成功率にも影響
• 「拾った」メッセージの簡略化オプション
• ドア生成 → 森林創造(from mitaさん)
• 鳩の日 → 凪の刻
• 木の上に召喚可能
• 攻撃回数の計算方法を変更(器用さの重要性がアップ)
• アリーナのスカイ・ドレイクを鳳凰に変更
• いかさまで勝利したらスコアは2点
• ステータス画面で一時的な耐性は黄色で表示
• モンスターのセリフを日本語化
• 未鑑定のモンスターボールは中身を表示しない
• なまけものでのみ出現するアーティファクト
• すべての街で共通の我が家(ページ数は20ページ)
• 魔力食いでロッドから魔力を吸収したときの回復量を少なく
• モンスター闘技場でユニークモンスターが登場
• ドラコリッチ、ドラコリスク
• ストームジャイアントを少し強く
• カジノにポーカー導入(from KOKAさん)
• カジノでQuickRNGを使わない
• バグ取り

Robin Gawlik's さんの Star Rogue の最終リリース (v0.25a) に小さい問題がありました。すくなくとも、zip アーカイブ―― 'arm.dat' というファイルが失われています――には。プロジェクトホームページには新しい完全なアーカイブがアップされていますので、もしトラブルがあるなら、Robin さんに怒鳴ることにする前にファイルをチェックしましょう。

さて、実際に動きましょう。古いウェブサイトから立ち退かされ (サーバー閉鎖)、 Neko さんは彼のサイトを SourceForge に送信しました。なので、もしあなたが CatH-Angband (Cat-and-the-Hack Angband) へのリンクを得たなら、ちょうど私がだいたい10単語ほど前の文であげたリンクに変更したくなることでしょう。え……はい。

Robin Gawlik さんがあなたのために新しいバージョンの Star Rogue (v0.25a) を出しました。変更リストはまたしても大きくなっており、プロジェクトホームページでみつかります。

Eytan Zweig はアイテム追加／削除、バグ修正そして新しいパッチどもを含めた彼のバリアント、EyAngband の新しいバージョン (0.1.1) をリリースしました。

Prfnoff さんは彼の「非公式」Angband バリアント―― (a2.9.1) ――の更新をリリースしました。今のところあくまでベータ版なので、もっとひどいバグのいくつかが潰されてのされてバターにされて激しく打たれるまではバイナリを望まないで下さい。こちらがソースです……

• ftp://export.andrew.cmu.edu/angband/Incoming/angband-a291-beta.tar.gz = Angband a2.9.1.

私 (^^;) が Gwidon S. Naskrent さんによる ZAngband ベースのバリアント、GSNband (2.11) の Windows 版をコンパイルしました。以下がそれです……

• http://www.geocities.co.jp/Playtown-Bingo/8573/angband/gsn21win.zip = Win バイナリ.

Andrew White さんは Angband のコードに小さなペテンを持ち、モンスターに光源を持たせる――当然持っているべきなやつら (メイジ、パラディン、プリースト等のような人間のモンスター) と自然に発光するやつら (ライト・ハウンド、ファイア・ボルテックス等)に――パッチを製作しました。下記のリンクにパッチを見つけることができます……

• http://itctel.com/~apwhite/has_lite.zip = Light Patch.

Ondrej Zicha さんは二ヶ月ほどせっせと作業をして、彼のローグライク The 4th Age: The Lost Rings の新しいバージョン (0.0.6) を出しました。*band のニュースの無い日を送るための変更があります。後はたいした事も無く、こちらがこのリリースへの変更点です……

• Items placed outside visible area are not drawn until area is newly visited.
• Items removed from map remain on screen.
• Switch for drawing specials (leaving sites, hitpoints, icons).
• Switch for auto-confirmation of options when using items.
• New key shortcuts added: Alt-P for drawing specials, Alt-F for quick following, Alt-B for Beholder View (normal view/night vision).
• Drawing hitpoints of each monster. (with spec. switch)
• Drawing of "icons" that indicate whether monster is bleeding or poisoned. (with spec. switch)
• Selecting Easy makes game REALLY easy now.
• Heroes are more powerful now.
• Scroll bars added.
• Generating of random dungeons with more than one level in one object definition.
• Faster Line of Sight code.
• Now you can make shopkeeper really angry when you are stealing his items.
• Saving and loading of configuration.
• Lot of bugs fixed.

Mr.hoge さんが今日も進化するバリアント変愚蛮怒の新しいバージョン (0.3.2) を公開しました。今日はソースのみ公開されていますが、まもなく Windows バイナリも用意されることでしょう。変更点は……

• 新モンスター追加
• 倒した敵一覧をソート
• アーティファクト生成の巻物を読もうとしてキャンセルしても巻物は残る
• 超能力者の大転移から怪物消滅の効果をなくす
• 超能力者にテレキネシス追加
• 倍返しの成功率アップ
• 探知 → 感知
• 性格のバランス調整
• 無意味に残っていたハードクエストオプションを削除
• 固定クエストに入るときに確認
• クロスボウはエネルギーの消費を多く、スリングは少なく
• 飛び道具の属性やスレイの効果を弱く
• アーチャーを弱く
• ルーンの上のプレイヤーに対して分解のブレスを吐く確率を高く
• スコアに影響するオプションを初期オプションに移動
• ダンプに闘技場での勝利数を表示
• 闘技場での勝利数でスコアが増加
• ハラドのクロスボウを弱く
• モンスターの追跡ルーチンを改良
• クラッコンの援軍は'K'
• ダメージを与えないモンスターはモンスター闘技場に出現しない
• 空の箱の価値は0
• バグ修正

昨日の移植の楽しみに置いて行かれたくないと、Bablos さんは新しい CatH-Angband (Cat-and-the-Hack Angband) (v2.9.1.2) のリリースの Amiga 版を作りました。あなたが行くであろうそのファイルは以下にリンクされています……

• ftp://export.andrew.cmu.edu/angband/Incoming/cathangband-2912-ami.lha = Amiga CatH-Angband.

七月分と八月分は保管所に送りこまれました。