偸盗的瓦版は Roguelike News の海賊版ページです。本家の超訳や本家では取り上げられない国内のニュース、取るにたらないニュース等を取り上げていきます。いつまで続くかわからんですが、よろしくお願いします。

一、訳が間違っていても気にしない。
一、訳が意味不明でも気にしない。
一、それでもオリジナルページの趣旨を尊重する。
一、流行りそうも無い独自の訳語を多用する。
一、あらゆるローグライクページに潜み、最新情報をくすね取る。
一、「〜さんが〜しました」っていう口調。
一、オリジナルを見たほうが早い。
一、おやつは五億円まで。

• 2000/06/19:思いつきで作り始める。
  
• 2000/06/20:公開する。
  
• 2000/06/22:概略のページを作る。
  
• 2000/06/29:SJNHのページのtypoをなおす。
  
• 2000/07/14:頻出質問のページに訳語の解説を追加する。